|
|
- Interprètes pendant vos
interventions et traducteurs sont aussi
les services indispensables pour vous
accompagner pendant votre séjour
d'affaires.
Comprendre et se faire comprendre pour
ne pas se faire avoir, c’est le
principe de base de toutes les
négociations que vous faites
à l’étranger. Mais
comme il ne s’agit pas de votre
langue maternelle, il va falloir
être vigilant et rigoureux dans les
modes de communication.
Lorsque vous serez amené à
présenter votre business devant un
public qui ne parle pas votre langue, il
vous faudra impérativement un
interprète. Celui-ci se chargera de
traduire votre exposé et de vous
remonter les questions que peuvent se
poser vos interlocuteurs. Vous assurerez
ainsi des échanges
intéressants pour vos affaires. Cet
interprète sera votre meilleur
atout pour ne rien perdre des discussions.
N’hésitez pas à faire
appel à ce type de service
même si vous pensez avoir un certain
niveau sur la langue.
Également dans les documents
officiels, si les documents ne sont pas
dans une langue que vous maîtrisez,
il faut prendre les services d’un
traducteur pour ne pas se tromper dans le
sens réel de ce qui est contenu
dans les documents qui vont ont
été fournis.
Pour permettre à vos affaires de
prospérer, la mobilité
n’est plus une option, elle devient
une nécessité. La
barrière de la langue ne devra plus
être une contrainte avec un bon
interprète dans votre
équipe.
|
|
