MAG SCOLARITE

L’orientation scolaire de vos enfants au retour d’expatriation

Au retour d’expatriation, les familles qui reviennent en France, après un séjour plus ou moins durable à l’étranger, sont souvent confrontées au problème d’orientation scolaire de leurs enfants. Cet article vise à leur fournir des conseils judicieux pour les orienter vers l’établissement susceptible de répondre à leurs attentes.

Une source d’inquiétudes pour les parents

Pour un rapatriement définitif en France, ou à l’occasion d’une mutation, les familles qui reviennent de l’expatriation peuvent se retrouver dans une région dont ils ignorent complètement les ressources existantes. L’orientation scolaire des enfants devient alors une source d’inquiétude. Il s’agit de rechercher une institution qui soit adaptée à leur niveau, où ils pourront s’intégrer facilement pour reprendre leur scolarité dans des conditions optimales.

Il n’est toutefois pas aisé de trouver un établissement adéquat, apte à garantir aux enfants une continuité de leur cursus scolaire ou à assurer une reprise correspondant au degré d’études et à leur précédent parcours. Comme la scolarité détient toute son importance dans la vie d’un jeune ou d’un adolescent, les parents ne doivent pas minimiser leur orientation, ni choisir au hasard le collège, le lycée ou l’Université où ils devront continuer leur scolarisation.

Il faut reconnaître que l’existence n’est pas du tout facile pour tous les membres de la famille, au retour d’expatriation. Chacun appréhende d’affronter un nouveau mode de vie quotidienne, dans l’univers du travail et de la vie en communauté pour les parents, et dans les études pour les enfants. Ceux-ci doivent se soumettre à des systèmes scolaires différents par rapport à ce qu’ils ont connu, s’adapter au programme établi, ce qui peut les astreindre à une remise à niveau.

Un département spécialisé au sein de l’AEFE

Pour pallier aux difficultés que pourraient rencontrer les familles d’expatriés qui reviennent en France, l’Agence pour l’Enseignement des Français à l’Étranger (AEFE) a créé un département spécialisé dans l’orientation scolaire de leurs enfants. Des chargés de mission sont en mesure de se déplacer pour apporter des conseils aux jeunes afin qu’ils disposent de toutes les informations nécessaires pour faire le bon choix de l’établissement où ils vont poursuivre leurs études.

Depuis sa mise en place en 2007, ce système devient de plus en plus plébiscité. Aussi, l’AEFE a décidé de le renforcer et de développer des outils en ligne afin de mieux répondre aux demandes pressantes des expatriés. Dans cette optique, elle a reconduit son partenariat avec l’Onisep (Office national d’information sur les enseignements et les professions). Deux services sont ainsi disponibles en ligne pour apporter des solutions aux soucis des parents, quant à l’orientation scolaire des enfants, lors du retour en France.

Des solutions en ligne

Sur le site de la bibliothèque numérique de l’Onisep (www.biblionisep.fr), vous pourrez vous informer sur les publications de cet organisme qui a pour vocation de produire et de diffuser des informations très utiles sur les formations et les métiers. Vous y découvrirez également de nouveaux services, dédiés aux élèves et à leurs parents.

Sur www.monorientationenligne.fr, vous trouverez des réponses à toutes vos questions sur les études que vos enfants pourraient réaliser en France, ainsi que sur les différentes formations professionnelles. Des psychologues, ainsi que des conseillers spécialisés se tiennent à la disposition des élèves expatriés, pour répondre par courriel à toutes les questions qu’ils pourraient se poser sur leur orientation scolaire.