MAG SCOLARITE

Préparer le retour de l'étranger de vos enfants

L'intégration au nouvel environnement

Un retour dans son pays natal après des années ou des mois d'expatriation constitue une aventure à la fois excitante et troublante pour un enfant. Certes, il y a le plaisir de retrouver ses anciens amis et ses proches, mais l’angoisse peut persister concernant sa réadaptation dans le nouveau milieu social, culturel et scolaire.

Pour les enfants qui ont quitté trop jeunes le pays, le choc culturel est beaucoup plus pesant. Même si les parents ont fait l'effort de leur partager la culture de leur pays, le fait de vivre au milieu des étrangers et de partager leurs coutumes et leur mode de vie a un impact sur la façon de vivre et la mentalité des enfants.

Et pour les adolescents qui sont à un âge assez difficile, ce changement de vie pourra aussi avoir un impact négatif dans leur comportement. Un soutien moral est donc nécessaire. Si l'enfant a du mal à accepter le changement, il faudra en parler à un spécialiste pour éviter le renfermement. Des séances avec un psychologue qui aidera l'enfant à se réadapter à son ancienne vie sont à programmer.

Privilégier les rencontres familiales, initier l'enfant à des activités ludiques ou parascolaires afin qu'il puisse dépenser son énergie et faire de nouvelles rencontres en dehors du cadre scolaire sont également d'excellentes alternatives.

La poursuite des études

Préparer les études de l'enfant est aussi une tâche importante lors de la réinstallation en France. Il faut réunir le résultat scolaire de l'enfant, se mettre à la recherche d'une école de référence où il pourra continuer ses études.

Dans ce cadre, quelques critères sont à retenir. D'abord, il faut s'informer sur le niveau d'étude de l'école où vous allez inscrire votre enfant. Si le niveau scolaire est plus faible que celui de sa précédente école à l'étranger, aucun problème ne devra se poser.

Par contre, si le niveau scolaire de l'enfant est faible, il faudra envisager un soutien scolaire en vue de combler les lacunes qui pourraient engendrer un échec scolaire. Si la difficulté n'est pas trop sévère, les parents peuvent se charger eux-mêmes d'aider leurs enfants. Dans ce cas, il va falloir leur consacrer un peu de temps quotidiennement.

Pour un adolescent, le choix de l'école est beaucoup plus difficile, car les parents doivent tenir compte de son avis. La meilleure astuce est de se renseigner sur les 3 ou 4 établissements les plus proches et de faire une comparaison ensemble.

Les parents peuvent aussi recourir au service d'un coach qui pourrait les conseiller sur l'orientation scolaire de leur enfant. L'enfant effectuera des séances d'entretien et des tests avec le coach afin que celui-ci puisse connaître ses souhaits et son niveau scolaire. Et pour les enfants qui ne maîtrisent pas la langue maternelle, il vaut mieux choisir une école internationale.