|
|
|
L'Annonce
|
Mémo
Expat
|
|
Nom : CAMPO
Prénom :
Martine
Email :
martine.campo@yahoo.fr
Tel :
0033-663.48.84.14
Sujet Divers
Texte de 5 à 30
lignes : Martine
CAMPO
Télétraductions
personnalisées
Espagnol/Français
et
Français/Espagnol
Offrez-vous l'Espagne,
et offrez-la à
vos clients !
Je crée ma propre
activité en
“indépendante”,
de traductions
Espagnol/Français
et
Français/Espagnol,
et j’aimerais vous
offrir ma collaboration
pour tous types de
traductions de
l’Espagnol au
Français et du
Français à
l’Espagnol.
- Parfaitement bilingue,
en plus de la "Double
Culture", je vous
apporte ma
spécificité
: "l'Adaptation" de
votre traduction finale
à la
langue-cible, aussi bien
au domaine
concerné
qu'à votre
Client, qui est aussi
votre Lecteur.
- A court terme,
j’ai prévu
mon installation
définitive
courant 2007, dans la
ville de Monforte de
Lemos (Galice) pour y
exercer mon
activité de
traduction en immersion
totale avec la
société
espagnole.
- Mon "plus" :
diplômes des 2
pays –
o France :
? Licence d'Espagnol
(1986)
? Technicien Export
Espagne - C.C.I de
Perpignan –
1988
o .Espagne :
? Diplôme de la
C.O.C.E.F (Chambre
Officielle de Commerce
Espagnole en France -
1988 :
(Espagnol Economique et
des Affaires)
Domaines
concernés :
- traductions de sites
web
- travaux commerciaux :
correspondance
commerciale, rapports et
comptes-rendus,
conférences,
publicité
(plaquettes...)
- édition et
presse : traductions de
tous articles, documents
divers
préparatoires
- littérature :
nouvelles et romans
- juridiques
généraux :
contrats, statuts
- particularité :
certaines tr
aductions techniques
(monde ferroviaire)
Devis gratuit sur
demande
Disponible
immédiatement
Travail rapide et
soigné
Mes
références
:
- La
Société
"OKTEY-ALTOSPAM",
située à
Labège en
banlieue de Toulouse,
m'a confié la
traduction en Espagnol
de son site.
Lien :
http://www.altospam.com
- J’ai mené
à bien la
traduction en
français du site
web de la «
Fundación dos
Ferrocarrís de
Galicia »
(Fondation des Chemins
de Fer de Galice)
situé à
Monforte de Lemos
(Galice). La version en
français de ce
site sera disponible
sous peu.
Lien :
http://www.fundacionffccgalicia.com
Contact :
Martine CAMPO
Traductions, Langues
Tel : 05.81.34.03.91
Cel : 06.63.48.84.14
Email :
martine.campo@yahoo.fr
|
|
|
|
|
Revue
de presse de la mobilité chez
Expat
|
|
|
Femme expatriée, Conjointe
d'expatrié,
..
Organisez
facilement la mobilié en
famille, scolarité, cours
de
langue
L'expatriation
au Feminin
|
|
Réussir votre
scolarité à
l'étranger, enseignement
par correspondance, école
française,
Enseignement
et formation
|
|
Toutes les solutions pour obtenir
un visa de voyages ou d'affaires
rapidement ... Visa
express
|
|
Préparez votre
départ à
l'expatriation à Londres,
Bruxelles, Quebec, New York,
..Visa voyages, assurance
santé, Transport de
bagages,
Déménagement,
Départ
Expatriation
|
|
Rexpedition du Courrier des
Expatries, le courrier suit
pendant vos
voyages
Courrier
des
Expatriés
|
|
Self Stockage ou entreposage,
location de box, Location de
caisse
...
Recherche
Garde-Meubles
|
|
Louez
vos meubles si vous avez
décidé de prendre
un appartement
vide
Louez
vos meubles
|
|
L'assurance
Voyage avec AVI, voir toutes les
solutions
...
assurance
Voyage
|
|
Impôts
des expatriés et des
non-résidents,
déclaration de revenus
Expatriés
quelle est votre fiscalite
?
|
|
Recherche
des consultants en relocation
pour accompagnement
..
Relocation
Consulants
|
|
Les petites annonces gratuites du
déménagement,
déménageurs,
..
Déménagement
international
|
|
Relocation,
déménagement,
Garde-meubles, Cours de langues
..
Annuaire
de la mobilité
...
|
|
Enfin
un espace dédié aux
services pour les
Expatries
Services
aux Expatries
|
|
Partir
à l'étranger ou en
voyage avec une assurance sante
Expatrie
|
|
Conciergerie
d'entreprise, privé pour
le particulier, des services
à découvrir,
Conciergerie
d'entreprise
|
|
|
|
|
|
Paris :
mobilité,
mutation, retour
expatriation à
Paris
Marseille :
mobilité,
mutation, retour
expatriation à
Marseille
Lyon :
mobilité,
mutation, retour
expatriation à
Lyon
Toulouse :
mobilité,
mutation, retour
expatriation à
Toulouse
Strasbourg :
mobilité,
mutation, retour
expatriation à
Strasbourg
Nantes :
mobilité,
mutation, retour
expatriation à
Nantes
Bordeaux :
Mobilité
vers Bordeaux, retour
d'expatriation
Nice :
Mutation,
transfert et
mobilité vers
Nice
|
Londres :
Départ
expatriation
Londres
Madrid :
Départ
expatriation
Madrid
Bruxelles :
Départ
mutation, transfert et
expatriation
Bruxelles
Tunis :
Départ
mutation, transfert et
expatriation
Tunis
Genève :
Départ
mutation, transfert et
expatriation
Genève
Montreal :
Départ
mutation, transfert et
expatriation
Montreal
Barcelone :
Départ
expatriation en Espagne,
mutation mobilité
à
Barcelone
Alger :
Départ
expatriation vers Alger,
mutation et
mobilité
|
|
|
|
|
|
Info
Expat
|
|
L'expatriation au Feminin, le magazine des
femmes
expatriees
Homme
en mobilité ou
Expatrie
Shopping
des
expats,
la
boutique des expatriés pour vos
achats à Noêl et pour tous
vos
évênements..
Les
bons sites
communautaires
pour partir en Amérique, Usa,
Canada, Mexique, Brésil, Argentine,
L'offre
de recrutement de la
semaine,
avec des offres d'emploi à
l'étranger chaque jour,
...
Visa
express,
toutes les solutions pour obtenir un visa
de voyages ou d'affaires
rapidement
Un
portail d'information pour l'expatriation
avec Expat.org
La
gestion de patrimoine des
expatries
Scolarité
et
enseignement
pour les enfants d'expatriés ou en
mobilité...
Enfin
un espace dédié
aux
services pour les
Expatries
Hebergement
et
Aparthotel
à Paris et dans les autres villes
de France
Petites
annonces gratuites de demenagement
Retraite
des
expatries,
une solution avec la banque des
expatriés
...
Expatriation
avec avec une assurance
sante
Expatrie
Home
sitting,
on garde votre résidence pendant
votre absence
Conciergerie
d'entreprise,
privé pour le particulier, des
services à découvrir,
..
Expatriés
quelle est votre
fiscalite
pour votre expatriation
?
L'assurance
Voyage
avec AVI, voir toutes les solutions
...
Rexpedition
du Courrier des
Expatries,
le courrier suit pendant vos
voyages
Louez
vos
meubles
si vous avez décidé de
prendre un appartement
vide
|
|
|
